Heilige maagd Maria, moeder Gods.
Geef me de kracht om mijn dochters te begeleiden en te beschermen.
Bidden wij in Gods naam.
O, nee. Lieverds, morgen is pas Pasen.
Kom morgen terug.
Misschien heeft de paashaas dan eitjes voor jullie.
Oké, dag.
Ontrafeld
Ben je klaar om te dansen?
Je moet stilstaan. De muziek is opgehouden.
Pap, wat doe je? Spelen.
Wat hoor ik daar? Is dat een bevroren spook?
Een bevroren spook En die wil mijn toast ook
Ik moet mijn toast opeten
Linda, je ziet er goed uit.
Bedankt.
Ik doe weer Weight Watchers.
Nee. Die glimlach maakt je beeldschoon.
Je bent niet weggegaan.
Waarom zou ik?
Ik weet niet, hoor.
Het hele 'trainen met mijn dode vader om terug in de tijd te gaan
en hem te redden van vermoord worden'.
O, dat.
Ja, ik moet echt weg.
Mag ik de cafetière houden?
Want ik vind die koffie zo lekker.
Ik ook. Dan moet ik maar blijven.
Wat is dit?
Ik onderzoek je vaders dood.
Wat? Waarom?
Ik snap niet echt wat je doormaakt,
maar ik wil helpen.
Heb je wat gevonden?
Ik heb twee Charles Vanderhorns gevonden in Amerika.
VANDERHORN WINT ARCHITECTENPRIJS
De ene is een architect in New Hampshire,
de andere wil model worden.
Maar dat is niks voor hem.
De mode-industrie zal zijn tere zieltje vermorzelen.
Inderdaad.
Wat heb je gevonden over American Freedom Corp?
Zo te zien zijn ze overgenomen door een megaconcern,
genaamd Global Creation Associates.
Global Creation Associates?
Kijk hun video maar.
Niemand weet wat de toekomst wordt, maar wij bepalen haar.
Door onze dromen komt de mensheid vooruit.
Wij verschaffen schoon water en schone lucht.
We doen alles om ons gezond te houden. En veilig.
We ontwikkelen zelf energiesystemen om deze dromen te verwezenlijken.
We vergeten nooit voor wie we werken.
Wat was dat nou? En voor wie werken ze dan?
Ja, raar dat ze dat niet zeggen.
Er moet een werknemerslijst zijn.
Eens kijken of Charlie daar nog werkt.
Er is een knop waar je een jaarrekening kunt opvragen,
maar ik ben bang om ergens op te klikken,
want wat als er een laser uitschiet die een pakhuis vernietigt?
Je moet het doen.
BEKIJK HOE WE HET DOEN
Gefeliciteerd. Je hebt een weeshuis in Syrië opgeblazen. Goed gedaan.
Waarom zeg je zoiets?
Waarom zou je dat doen?
Als je niks zegt, hoe kun je dan gehoord worden?
Vertel hem hoe graag je deze baby wilt.
Ik praat met hem zodra ik thuis ben.
- Oké. - Bedankt.
Gebedsgroep, inzamelingsactie, Marta's huwelijksleven...
Overal beur je anderen op.
Je positieve instelling is aanstekelijk, Camila.
Op een goede manier, hoop ik.
Zeker. Ik zat te denken dat jij
vanavond in de dienst de paaskaars kon aansteken.
- Je wilt dat ik dat doe? - Ja.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
- Zeg ja. - Ja.
Er gebeuren nu veel goede dingen.
Jij geeft mij de eer en Becca gaat trouwen.
Twee goede dingen is veel.
Hoe gaat het met Alma?
Ze neemt haar medicijnen niet.
Misschien kan ik helpen.
Nee, ik zorg er wel voor.
Ik moet het juiste moment vinden om een duwtje te geven.
Soms als je close bent met iemand,
kom je vast te zitten in een dynamiek.
Nee, we zitten niet vast. Zij zit vast. Ze is erg koppig.
Maar het kan helpen als iemand anders wat zegt.
Je hoeft niet alles zelf te doen.
We kunnen het proberen, als je denkt dat het helpt.
Dat denk ik.
Oké, dank je.
Heb je 'San Antonio University'
plus 'Halloween 2002' geprobeerd?
Het is het waard. Echt.
- Wat? - Wat?
- Zei je iets? - Nee.
INBRAAK IN LAB UNIVERSITEIT
Er was die avond een inbraak in je vaders lab.
Wat?
Kijk. Het is van de universiteitskrant.
Allemachtig.
We hebben een aanwijzing.
Een echte aanwijzing.
Misschien was het Charlie, hij jatte het onderzoek,
er was een achtervolging en hij drukte ze van de weg.
Het is Charlie.
Leid jij hem af, dan haal ik de honkbalknuppel.
- Alma. Wij zijn het. - Zoveel erger.
Wat is er?
We wilden vragen of je wilde komen proeven.
Proeven? Is dat een rare manier om lunch voor te stellen?
'Kom je naar de voeding in de mond?'
Voor de bruiloft. De cateraars brengen proefeten naar Reeds ouders.
Is dit gratis?
Als in, gratis voor ons en we mogen zoveel eten als we willen?
Het is helemaal gratis en heel leuk
en er is een mosterdproeverij met zeven soorten.
Schat, dat moeten we doen,
want als je zo gek doet met mosterd,
krijg je dingen als honing en framboos erbij.
We kunnen niet. We hebben al plannen.
Maar we komen naar het volgende ding.
Dan zien we je bij de Paaswake vanavond.
Vader Miguel heeft haar gevraagd de grote kaars aan te steken.
- De paaskaars. - Ik doe mijn best.
Dan zie we je daar. Bedankt. Dag.
Daar was mijn vaders lab.
Hoe is het om terug te zijn?
Het voelt als iets uit een droom.
- Ik doe het woord wel. - Waarom?
Ik ben van nature charmant, goed in prietpraat en mensen vinden me aardig.
Mensen zijn gek op me en bakken mensen vinden me charmant, dus...
Wie dan?
Goed dan. Doe jij de prietpraat, dan doe ik mijn ding.
Met mensen betekenisvol contact maken.
Pardon.
Kan ik u helpen?
We zijn geïnteresseerd in een incident dat op 31 oktober 2002 gebeurde.
Een inbraak in het natuurkundelab.
Deze gegevens zijn niet toegankelijk voor het publiek.
Nancy, deze baan is vast niet makkelijk.
- Het valt wel mee. - Late avonden...
- Dat vind ik niet erg. - Irritante kinderen...
Ze gaan wel.
Niemand respecteert je.
Ik voel me gerespecteerd.
Soms zou je willen dat het eens meezat.
Ik voel me bevoorrecht en ben dankbaar voor elke kans.
Bedankt, Nancy.
Wat? Is dat alles?
Jij bent ook iemand verloren.
Ik kan het voelen. Je zusje is verdwenen. Lang geleden.
Hoe weet jij dat?
Soms zoek je haar nog steeds.
Ik doe dat ook met mijn vader.
Soms zie ik een achterhoofd van een man, hetzelfde haar,
dus dan volg ik hem een paar straten,
hoewel ik weet dat mijn vader er niet meer is.
Iets in mijn lichaam gelooft dat hij er nog is,
dat hij op me wacht. Toch? Jij voelt hetzelfde
over Sofia.
Ja, inderdaad.
Die halloweenavond, dat was mijn vaders lab.
Iemand had ingebroken en diezelfde nacht had hij een dodelijk ongeluk.
Wat erg.
Ik geloof niet dat een ongeluk was
en als ik erachter kan komen wie er ingebroken heeft,
krijg ik misschien antwoorden. Dan hoef ik niet meer te zoeken.
Ik weet niet of we bestanden hebben uit 2002.
Kun je alsjeblieft kijken?
Voor deze ene keer?
Dat was geweldig. Had je dat allemaal van haar screensaver?
Wat?
Nee, ik heb het ervaren.
Ik zag haar hele leven.
Echt?
Ik heb iets, maar je mag het niet hebben. Je kunt foto's maken.
Heel erg bedankt. Het spijt me heel erg.
Camila, je outfit is geweldig.
Dank je. Ik heb het al jaren.
Als je iets moet lenen voor de bruiloft, zeg het maar.
O, ik hoef niet... Waarom denk je...
Dit is Siciliaanse korrelige mosterd.
Zo korrelig.
Heel korrelig.
Geweldig om een kamer vol mooie vrouwen binnen te komen.
Dank je, Reed.
Wat? Wat is er?
Niks. Probeer deze.
Het is heel mosterdachtig.
Ik wil je bedanken voor je aanbod om de bruiloft te betalen.
Volgens de traditie doet de bruids familie dat.
Ik hoopte dat als er meer tijd...
Geeft niks.
Er is niks traditioneels aan deze bruiloft.
Wat bedoel je?
Verschoven data, een mosterdbar.
Die kinderen gaan helemaal los.
Wat moeten we met jou beginnen?
De wangen met rust laten, mam. Dat brengt geld op.
- Jazeker. - Niet echt.
Ik wil graag het oefendiner betalen.
Dat is niet nodig.
Ik heb het al geregeld met het hotel.
Ik moet toch iets kunnen bijdragen.
Misschien kunnen we iets doen met alleen onze familie.
Ik kan je helpen koken.
Dat is een enig idee.
Misschien. We zien wel.
Aan deze foto's te zien, heeft iemand het lab overhoop gehaald.
Als je die ervaringen hebt,
of je vader ziet, is dat dan de hele tijd?
Het gaat heen en weer,
als een vloeiende overgang tussen diverse stadia van bewustzijn.
Soms ben ik echt hier, soms niet.
Ik heb een keer paddenstoelen genomen en ik zoomde de ruimte in.
Ik keek door een telescoop omlaag
en zag dat ik een onbelangrijk mierenmannetje was,
maar als ik andere mieren vond om mee samen te werken,
konden we iets belangrijks doen.
Deze mensen hebben ze over de inbraak geïnterviewd.
Darrold. Mijn vader had gelijk. Dat is een naam.
Wie is Darrold Harris?
Dat is Farnaz' vriendje met de dunne armpjes.
Het vriendje is altijd de moordenaar.
Dat zei ik ook. Gek dat jij dat zegt.
Ik zou je nooit vermoorden. Dat zweer ik.
Dit stukje vind ik niks.
Er is een dokter Darrold S. Harris.
Hij is een KNO-arts. Zijn thuisadres staat vermeld.
Eindelijk. De uitholling van privacy via het internet werkt in mijn voordeel.
Dat was leuk.
We hebben goede mosterds uitgezocht.
Is alles goed met jou en Reed?
Ja. Waarom?
Ik voelde wat spanning.
Ik ben gestrest over de bruiloft
en alle dingen die veranderen.
Wat verandert er?
Beth nodigde me uit om met hen naar de kerk te gaan.
Juist.
Is het wel goed dat ik een andere familie krijg?
Natuurlijk. Ik ben blij voor je.
Maar Alma en ik zijn eigenlijk je hele leven.
Dat is niet waar.
Zit niet over mij in. Dat komt wel goed. Ga met hen naar de kerk.
Weet je het zeker?
Dit is de eerste keer dat ze me hebben gevraagd, dus...
Ja, natuurlijk. Ga maar.
Dit is het. Ben je nerveus? Wat ga je hem vragen?
Ik weet het niet.
Je hebt je armen wel opgepompt, hè, Darrold?
Pardon? Ken ik jullie?
Ik ben Alma Winograd-Diaz. De dochter van Jacob Winograd.
Ik zoek uit wat er die avond is gebeurd.
Ik hoopte dat jij meer wist.
Nee. Sorry.
Je moet toch wel iets weten.
Je naam stond op een lijst met mensen
die de universiteit had geïnterviewd.
Ik was weg dat weekend. Ik had gesprekken bij scholen.
Lieverd. Wie is dat?
Alleen maar enquêteurs.
Het heeft me lang gekost om dat achter me te laten.
Ik ben ook iemand verloren.
We zoeken antwoorden.
Wil je antwoorden?
Je vader was een psychopaat.
Hij overtuigde Farnaz dat ze kon helpen als assistent
en als testonderwerp.
Zij geloofde die flauwekul dat ze
de grote mysteries van het universum ontsloten.
Is dat waar?
Je klinkt wel bitter.
Weet je zeker dat je die avond weg was?
Ik ga verder eten met mijn gezin
en jullie verdwijnen van mijn terrein. Of ik bel de politie.
Nee. Geen goed idee.
Ik denk het niet.
Wat doe je?
We zijn hier om met Darrold te praten.
Wat? We hebben net met hem gepraat.
- Hoe ging het? - Slecht.
Dat gedoe met de kaars. Hoi, mam.
Dus je komt zeker? Want Becca kan niet.
Wat? Hoezo?
Ze gaat naar de protestantse kerk met Reeds familie.
Fijn dat je er bent.
Ja, ik ben de goeie. Daar zijn we het allemaal over eens.
Goedenavond.
Onze eigen Camila Diaz leidt de dienst van het licht vanavond.
Moge het licht van Christus, toenemend in heerlijkheid,
al het duister verbannen uit onze harten en geesten.
De opgestane Heer is symbolisch voor de menselijke conditie.
We hebben fragiele lichamen, maar toch zijn we krachtig.
We zijn gewond en toch hoopvol.
Ons lijden is niet tevergeefs, want onder onze pijn
ligt iets geweldigs, de kans op een nieuw leven.
- God zegene je. - Dank u, vader.
God zegene je. Alma.
Heeft je moeder het niet geweldig gedaan?
Ja, ze was heel sierlijk
en ze brandde niet eens de kerk af.
Ik ben blij dat je er was. Ik zou je graag vaker in de kerk zien.
Jullie allebei vast en zeker.
Je moeder en ik hebben gepraat.
Ze zegt dat je de voorgeschreven medicijnen niet neemt.
Is dat zo? Mam, maak je geen zorgen,
want ik heb die therapeut gesproken.
Ze zei dat ik PTSS had en de pillen kon nemen als ik wilde, maar ik wil niet.
Bedankt dat je mijn handtas doorzocht om ze voor me te halen.
Heb je dat gedaan?
Je gedrag was heel erg...
Ze denkt dat ik niet goed ben, want ze ziet me als een mislukkeling
- en dat ik dat altijd zal zijn. - Niet waar.
Wel waar. Dat vind je fijn, want dan
kun je me komen redden als een obsessieve moederkloek.
Ik ben geen obsessieve moederkloek.
Natuurlijk, soms moest je me redden...
Er waren wel keren, dat snap ik. Maar ik ben in orde. Dus laat het los.
Ik laat het niet los tot je je pillen neemt.
Waarom maak je alles altijd zo moeilijk?
Misschien moeten we Alma ruimte geven.
Pardon?
Het is haar keuze en ze wil niet.
Dat moeten we respecteren.
Ja, dank je. Luister naar vader Miguel. Hij is heel wijs.
- Vrolijk Pasen. - Dank je.
Wat was dat?
Blijf nou rustig.
Ze moest die pillen nemen en nu heb je dat onmogelijk gemaakt.
Als mensen geen hulp willen, kun je ze niet dwingen.
Je begrijpt niet hoe serieus dit is.
- Leg het dan uit. - Ze is zichzelf niet.
Soms zie ik haar praten tegen mensen en er is niemand.
Dat kunnen mensen ook van mij zeggen.
- Misschien jij ook? - Dat is niet hetzelfde.
Je hebt geen idee waar je het over hebt.
We praten morgen verder.
Naar de vallei van de witte cactus, waar onze voorvaderen verblijven,
sturen we onze zegen.
Wat doe je?
Ik ben aan het werk.
Klopte Darrolds alibi?
Oktober is de maand voor dat soort gesprekken met medische opleidingen.
Dat is geen hard bewijs.
Misschien moeten we even pauze nemen.
Kijk. Je hebt een e-mail van Global Creation Associates.
De jaarrekening.
Het is hem. Charlie Vanderhorn.
Maar het is Banderhorn met een B. Geen wonder.
- Hij is echt. - Natuurlijk is hij echt.
We moeten hem vinden en met hem praten.
Er moet een e-mail of telefoonnummer zijn.
Ik weet het niet. Het lijkt gevaarlijk. Misschien beter maar niks doen.
Niks doen?
Snap je het niet? Ik kom achter de waarheid hier.
Ik zet alle fouten recht.
Dit gaan over gerechtigheid en mijn vader redden
en niks meer te hoeven pikken.
Heb je Camila gezien?
Nee, nog niet. Ze komt vast zo.